Ключови изводи
- Полагат се усилия за цифрово картографиране, за да се покажат оригиналните индиански имена на местоположения в САЩ
- Застъпниците казват, че картите с имена на индианците могат да образоват хората за историята на репресии и лишаване от собственост, която често се пренебрегва.
- Една компания наскоро започна да използва местните имена на индианците, за да покаже на клиентите си оригиналните имена на местата, които избират за къмпинг.
Коренните американци работят върху добавянето на имената на техните домове на предците към цифровите карти на САЩ
Някои компании се присъединяват към тази идея за използване на индиански имена на картите. Картите са предназначени да допълват и дават контекст на цифрови карти като Google Maps и Apple Maps. Защитниците казват, че усилията са отдавна закъснели като част от по-широка оценка за присвояването на индианските термини, включително тези на спортните отбори.
"Индианските имена на места ни напомнят за човешките практики, които са се извършвали в миналото на териториите, които се контролират от днешните щати", Густаво Вердезио, доцент по индиански изследвания в университета от Мичиган, каза в интервю по имейл.
"Това е уместно, защото историята на държавите, които са се развили върху земи на бивши местни жители, е заменила, изтривайки я, предишните човешки истории, случили се на същата територия."
Native Land е една интерактивна дигитална карта, която показва кои племена са живели в дадена област преди векове и в наши дни. То показва, че Сан Франциско се намира на земите на Рамайтуш, Олоне и Мувекма и че Вашингтон, окръг Колумбия, е на територия, някога притежавана от племената Nacotchtank и Piscataway.
„Това са териториите на нашите предци, които ни помогнаха да оформим кои сме“, каза пред Bloomberg Кристин МакРей, изпълнителен директор на образователната организация с нестопанска цел, която управлява картата.
"Това е същото за местните групи по целия свят: Вие сте свързани със земята и земята е вашият източник на знания, език, взаимоотношения и отговорности."
High Country News наскоро създаде цифрова карта за статия, показваща как университетите печелят от земя, която преди е принадлежала на индианците. „Реконструирахме приблизително 10,7 милиона акра, отнети от близо 250 племена, банди и общности чрез над 160 подкрепени от насилие отстъпки на земя, правен термин за отказ от територия“, според статията.
Картографски проекти
Компаниите започват да забелязват тези проекти за картографиране. Hipcamp, който свързва потенциални къмпингуващи със собственици на частни къмпинги, наскоро започна да използва данни от Native Land, за да маркира собствените си карти. Когато търсят къмпинг на картата на Hipcamp, потребителите могат да кликнат върху Още филтри, след това върху Слоеве, за да видят заглавията на местните територии.
"За да признаете, споделите и научите за местните общности и култури, предшестващи обществени и частни земи, каквито ги познаваме днес, вече можете да видите имена на местни територии, когато търсите в Hipcamp места за прекарване на времето на открито, " компанията пише в имейл до клиентите.
Други проекти за карти също работят, за да осигурят контекст за тези, които разчитат на Google и Apple, за да стигнат от място на място. Например индианският адвокат Брет Чапман изготви карта на местните нации в Северна Америка преди контакта, с останали останки. Но тази работа се усложнява от липсващите данни и промените в населението.
"Дори тази карта е моментна снимка на променящи се настройки и много от настоящите над 500 местни нации в сегашните САЩ са резултат от прегрупиране след контакт, което доведе не само до загуба на земя за селища, но и пандемии, които убиха големи мнозинства в повечето общности (много по-лоши от сегашния COVID-19), " Пол Дж. Кроче, професор по история и директор на американските изследвания в университета Стетсън, каза в интервю по имейл.
"Например, където живея в централна Флорида, бихме могли да наречем тази земя на семинолите; но тази нация е прегрупирана от разселени местни жители на Алабама и Джорджия, които бягат от разширяващите се САЩ и намират известна отсрочка в испанска Флорида (моментна снимка от 18-19 век, като семинолите отново са изместени в Южна Флорида от тогава до днес)."
Някои наблюдатели сравняват движението за разпознаване на индиански имена на места с движението Black Lives Matter. „Използването на исторически индиански имена на места показва уважение“, каза Кроче.
"Животът на чернокожите има значение" е добре дошло напомняне, че след робството, сегрегацията и постоянната дискриминация животът на афроамериканците наистина има значение. Много не-чернокожи са откликнали на този сигнал за събуждане. Но има малко внимание на местните Животът на американците има значение след техните опустошения, последвани от културни загуби с превъзпитани деца и детрибализация."
Засилване на проверката на бруталното минало
Използването на индианската терминология е обект на все по-голямо внимание през последните месеци. През юли отборът на Вашингтон от НФЛ се преклони пред годините на натиск, като изостави името "Редскинс", играейки през този сезон просто като футболен отбор на Вашингтон, а бейзболният отбор на Кливланд последва примера по-рано този месец, като обяви планове да се откаже от вековния си " индианци", веднага щом бъде избрано ново име.
"Чувайки от първа ръка историите и преживяванията на индианците, ние придобихме дълбоко разбиране за това как племенните общности се отнасят към името на отбора и вредните ефекти, които има върху тях", каза собственикът на Кливланд Пол Долан.йени
Вие сте свързани със земята, а земята е вашият източник на знания, език, взаимоотношения и отговорности.
Съществува и движение за преименуване на места, чиито имена омаловажават индианците. В Юта наскоро беше предложен законопроект, позволяващ на племената да променят обидни имена, като например Squaw Valley.
"Чувал съм го през целия си живот, докато растях, особено когато бях по-млад в училище. И хората наричаха нашите местни жени "скуо", Ед Наранхо, член на Goshute Резерват на границата на Юта и Невада, каза Deseret News. „И изглежда начинът, по който го казваха, беше унизителен и безчувствен и омаловажаващ нашите местни жени.“
Съдилищата също започват да преначертават миналото. Неотдавнашно решение на Върховния съд на САЩ установи, че големи части от Тълса и източна Оклахома някога са били резерват на нацията Muscogee (Creek). Решението на съда може да попречи на държавните или местните власти да преследват коренното население, което извършва престъпления в резерват.
Какво да картографирате?
Има известен дебат сред експертите за това кои местности на индианците трябва да бъдат картографирани. „Погледнато с обектив за далечно виждане, всички пространства на картата на Северна Америка са „местни“, каза Стивън Арон, професор в UCLA, специализиран в американския Запад, в интервю по имейл.
"Предполагам, че за целите на съвременното картографиране най-важно би било да се маркират местоположенията на индианските села и свещени и церемониални места", каза той.
Но някои експерти казват, че когато се картографират земите на индианците, не трябва да се разкрива всичко, за да се запази тяхната святост.
„Последното нещо, от което коренното население се нуждае, е картографиране на свещени пространства с местни имена върху тях“, каза в интервю по имейл Катрин Шанли, професор по индиански изследвания в Университета на Монтана. „Хората от Конфедерацията Salish и Kootenai в резервата Flathead полагат големи грижи, преди да публикуват имената на местата в техните родни земи."
Отдавна трябваше да се разбере как земята е била отнета от индианците. Цифровите карти, показващи оригиналните имена на места, са един от начините, по които можем да преразгледаме историята на САЩ и нейния дълг към първите заселници.
