Какво да знаете
- За да промените аудио езика, пуснете видео > плъзнете нагоре на дистанционното > говорител икона > желания език.
- За да промените езика на субтитрите, пуснете видео > плъзнете нагоре на дистанционното > language икона > желания език.
- За да промените езика на екранното меню, отидете на Настройки > Общи > Apple TV Language > желан език.
Тази статия обяснява всички начини за промяна на езика на Apple TV, включително езика на звука, езика на субтитрите и езика на екранното меню. Инструкциите в тази статия се отнасят за tvOS 15 и по-нова версия. Основните принципи работят и за по-ранни версии, но точните стъпки се различават в зависимост от версията на операционната система, която имате.
Как да промените езиците на Apple TV
Когато става въпрос за смяна на езиците на Apple TV, има три основни вида език, които можете да промените:
- Език на звука: Езикът, на който чувате телевизия, филми и друго аудио.
- Език на субтитрите: Ако включите субтитрите, езикът, който се показва на екрана по време на диалог.
- Език на екранното меню: Всички менюта, предупреждения и друг текст на екрана използват този език.
Най-важното нещо, което трябва да разберете относно смяната на езиците на Apple TV е, че не всяко приложение или телевизионно шоу/филм поддържа едни и същи езици. Apple TV поддържа огромен брой езици за екранните менюта, защото Apple ги е вградила в tvOS.
За езика на звука и субтитрите обаче приложението, което използвате за гледане на телевизия и филми, трябва да предоставя опции на даден език. И не всички предавания или филми, налични в едно и също приложение за стрийминг, поддържат всички едни и същи езици.
Например, можете да превключите езика на екранното меню на Apple TV на африкаанс, но това не означава, че Netflix предлага аудио или субтитри на африкаанс. Трябва да проверите във всяко приложение.
Как да промените езиците на субтитрите
Субтитрите са може би най-често срещаният език за промяна при използване на Apple TV. За да видите какво се казва на друг език, следвайте тези стъпки:
- Започнете да пускате телевизионното предаване или филм, чиито субтитри искате да промените.
-
Това, което правите зависи от версията на Siri Remote, която имате:
- 2-ро поколение: Щракнете върху бутона нагоре
- 1во поколение: Плъзнете нагоре.
-
Щракнете върху иконата, която изглежда като малък квадратен балон с линии в него.
Image В повечето приложения това е над времевата линия за възпроизвеждане. В някои приложения е долу вляво. В някои по-стари приложения плъзнете надолу по дистанционното.
- Плъзнете нагоре и надолу, за да видите какви езици са налични.
-
Щракнете върху езика, който искате да използвате за субтитри и те ще се появят.
Image
Предпочитате да използвате Siri? Задръжте натиснат бутона Siri и кажете нещо като „включване на субтитрите“.
Как да промените аудио езиците
За да промените възпроизвежданото аудио за телевизионно предаване или филм, следвайте тези стъпки:
- Започнете да възпроизвеждате телевизионното предаване или филм, чийто звук искате да промените.
-
Това, което правите зависи от версията на Siri Remote, която имате:
- 2-ро поколение: Щракнете върху бутона нагоре
- 1во поколение: Плъзнете нагоре.
-
Щракнете върху иконата, която прилича на малък високоговорител.
Image -
Плъзнете нагоре и надолу, за да видите какви аудио опции са налични.
- Щракнете върху предпочитания от вас език и разговорният диалог ще се промени на този език.
Как да промените езиците на екрана
Ако искате да промените езика, използван на екрана за менюта и сигнали, следвайте тези стъпки:
-
Щракнете върху приложението Настройки.
Image -
Щракнете Общи.
Image -
Щракнете върху Apple TV Language.
Image -
Щракнете върху езика, който предпочитате.
Image
Как да промените езиците в приложението Apple TV за iPhone и iPad
Искате ли да промените езика на вашето приложение Apple TV, а не на устройството за поточно предаване? (Дори не сте сигурни каква е разликата? Ние ви покриваме.) Можете да направите и това:
- Започнете, като пуснете телевизионното шоу или филм, чийто език искате да промените.
- Докоснете менюто Още (три хоризонтални точки).
- Докоснете Езици, за да промените изговорения звук или Субтитри, за да промените езика на субтитрите.
-
Превъртете през наличните езици и докоснете своя избор, за да превключите към този език.
Image
Можете да промените екранните менюта на вашия iPhone или iPad точно като Apple TV, но това ги променя за всичко на вашето устройство, не само за приложението Apple TV. Ако искате да направите това, отидете на Настройки > Общи > Език и регион >Език на iPhone
ЧЗВ
Как да изключа Apple TV?
Докато вашият Apple TV е свързан към захранване, той никога не се изключва. Можете обаче да го поставите в режим на заспиване, като задържите бутона Home на дистанционното управление, докато се появят опции, и след това изберете Sleep.
Как да изключа субтитрите на Apple TV?
Първо, поставете на пауза това, което гледате, или плъзнете нагоре, за да издърпате лентата на състоянието и опциите. След това изберете балонче за реч и след това изберете Изкл. в менюто, което се отваря.
