Какво да знаете
- Промяна на езика на звука и субтитрите: „Балон за реч“в долния десен ъгъл на браузъра и приложението HBO Max.
-
Кои субтитри и езици са налични ще зависи до голяма степен от това къде е направено съдържанието.
В тази статия ще обсъдим как да промените езика на субтитрите и аудиото в HBO Max, когато е наличен. Това е бърз процес, но вероятно ще намерите ограничени опции в момента.
Как да промените езика на HBO Max
Промяната на езика или поне достъпът до опциите може да бъде направена на всяка част от съдържанието по всяко време.
-
Изберете вашето съдържание. За съдържание на няколко езика ще има бутон за превключване между наличните. Ако не виждате опция, щракнете върху възпроизвеждане, за да започнете потока.
Image -
Изберете „балона за реч“в долния десен ъгъл. Това ще отвори меню за аудио опции и опции за субтитри. Ще видите също символ на зъбно колело до думите „Настройки на надписи“.
Image Съвет
Някои филми на HBO Max, особено чуждестранни филми, имат субтитри, „вградени“в потока. Приложението не може да ги контролира, тъй като те са част от самия филм.
-
Ако субтитрите са трудни за четене или се сливат с филма, направете пауза и натиснете „балона за реч“и изберете „Настройки на надписи“. Променете размера, цвета, шрифта и непрозрачността на субтитрите, за да ги направите видими според нуждите. Приложението ще генерира примерен надпис, с който да експериментирате, докато филмът се възпроизвежда.
Image Съвет
Ще ги видите само когато изберете субтитри с „CC“в тях, като например „English CC“.
Кои езици са налични в HBO Max?
В нашето проучване открихме, че редица филми имат само ограничени налични аудио езици, обикновено английски и испански, въпреки че част от съдържанието в международните и латино секциите имаше само испански или друг език като основна опция с включени английски субтитри над филма.
По подобен начин опциите за субтитри като цяло бяха ограничени до английски в нашия регион и в момента не намерихме опции за добавяне на файлове със субтитри на трети страни.
Промяната на езика на интерфейса на вашето устройство обикновено не промени опциите за аудио или субтитри в нашите тестове и не открихме езикова опция в нашия профил в HBO Max. HBO Max отбелязва, че самото приложение в момента е достъпно само на английски, но работи върху добавянето на повече езикова поддръжка. Изглежда също, че езиците не се обявяват широко, когато се добавят.
Защо липсата на езици? Въпреки че не е изрично посочено в материалите на HBO Max, това може да зависи от това дали на първо място са произведени езикови записи. С течение на времето трябва да очаквате високобюджетни филми, пуснати в международен план, да добавят няколко езикови песни като налични, но по-неясно съдържание, като телевизионни предавания и независими филми, може да не произведе тези песни, което прави малко вероятно те да бъдат налични на друг език опции.
ЧЗВ
Как да сменя езика в HBO Max на Roku?
Наличието на езици в приложението HBO Max Roku ще бъде същото като на всяка друга платформа. Може да намерите различни езици за един филм или предаване, но не и за друг, и опциите вероятно ще станат повече с течение на времето. Ако са налични езикови опции, ще ги намерите в меню близо до лентата за напредък.
Как да сменя езика на субтитрите в HBO Max?
Всички опции за субтитри ще бъдат в същото меню като избора на език. Не всеки видеоклип ще има няколко възможности за избор, но с течение на времето може да станат налични повече.
