Ключови изводи
- HBO Max вече добави над хиляда часа аудио описателно съдържание към своите програми.
- Платформата за стрийминг ще продължи да добавя аудио описателно съдържание за всички свои основни предавания и оригинално съдържание.
- Въпреки че тези промени са добри, експертите казват, че цифровата достъпност трябва да стане важна част от развитието, а не просто акт на съответствие.
Борбата за цифровата достъпност все още продължава и експертите казват, че неотдавнашното добавяне на аудио описателно съдържание от HBO Max е просто още една стъпка по пътя.
Тъй като все повече и повече съдържание става цифрово, намирането на начини да го направите достъпно за възможно най-много хора е също толкова важно, колкото и предлагането на съдържанието на първо място.
Докато неотдавнашното добавяне на над 1500 часа аудио описателно съдържание от HBO Max е стъпка в правилната посока, експертите казват, че достъпността трябва да стане част от процеса на разработка, а не само последваща мисъл за съответствие.
„Наистина е хубаво да видим HBO Max да се присъедини към редиците на Netflix и Amazon Prime video по отношение на предлагането на видео съдържание с аудио описания“, каза Навин Тадани, главен изпълнителен директор на Evinced, в имейл пред Lifewire.
"Обещанието на всички тези стрийминг платформи е да предоставят универсален достъп на всички хора и като такова, това е фундаментално важно развитие за всяка голяма стрийминг платформа."
Изграждане на по-добро утре
Новите аудио описания, които се добавят към HBO Max, са пряко продължение на споразумение, сключено през октомври 2020 г. от WarnerMedia и Американския съвет на слепите (ACB), базирания в Масачузетс Bay State Council на слепите (BSCB), както и Ким Чарлсън и Браян Чарлсън.
В споразумението WarnerMedia гарантира, че аудио описанията ще бъдат добавени към услугата и след това създадени като част от продължаващите усилия да направят HBO Max по-достъпен. Това е страхотен ход, особено във време, когато цифровата достъпност е толкова постоянен проблем.
Достъпността не означава да го правите, за да бъдете съвместими; услугите и предприятията трябва да направят своите цифрови активи достъпни, защото това е правилното нещо.
Според Световната здравна организация над един милиард души по света живеят ежедневието си с някаква форма на увреждане. Нещо, което казва Тадани, само подчертава важността на цифровата достъпност.
Ето защо предлагането на подобрени опции за достъпност е съществена част от изграждането на приложение или основна платформа.
За щастие, Warner не спира с текущите 1500 часа съдържание, което наскоро добави. Според ACB споразумението, сключено с WarnerMedia, ще включва още повече опции за достъпност, добавени към уебсайта на HBO Max, мобилните приложения и неговите приложения за свързани с интернет телевизори.
Тези функции ще включват допълнителни часове аудио-описателно съдържание и поддръжка за софтуер за четене на екрана, на който мнозина разчитат, за да им помогне да взаимодействат с онлайн съдържание.
Засега HBO Max изглежда е на прав път, когато трябва да направи цялото изживяване по-достъпно за повече потребители.
Важно е да запомните, че това е само стъпка по пътя и има още много време, преди приложенията да станат толкова достъпни, колкото трябва.
"Това е много важно развитие, тъй като професионалистите и дистрибуторите, генериращи съдържание, вече наистина признават хората с увреждания като равни потребители", каза Тадани.
Повече от кутия в контролен списък
Въпреки напредъка, който виждаме, и тяхната важност, функции като тази започнаха да се чувстват като закъсняла мисъл, нещо, което Thadani споменава в своя имейл.
Въпреки че HBO и WarnerMedia в крайна сметка се съгласиха с настояването на ACB за по-добри опции за достъпност, услугата стартира без тях.
По това време други платформи за стрийминг, които съществуваха много по-отдавна, вече предлагаха подобни функции, тъй като Netflix въведе аудио описания с пускането на DareDevil след години на натиск от защитници на хората с увреждания като The Accessible Digital Project.
Тъй като бяха необходими подтиквания и споразумения, за да се придвижат промените, Thadani казва, че това кара цялото нещо да се чувства по-скоро като акт на съответствие, сякаш компанията просто проверява нещата от списък с изисквания, които трябва да изпълни.
"Достъпността не означава да го правите, за да бъдете съвместими; услугите и предприятията трябва да направят своите цифрови активи достъпни, защото това е правилното нещо", обясни той.
Ако големите платформи за стрийминг и друго цифрово съдържание искат да бъдат по-достъпни за всички потребители, изграждането на достъпност трябва да се превърне в основна част от процеса на разработка.
Тадани казва, че това също помага да се гарантира, че нито една от системите, поставени на място, като тези опции за аудио описание или поддръжката за екранни четци, които HBO Max ще въведе, не прекъсва с бъдещи актуализации на приложението.
"Всеки, включително хората с увреждания, трябва да може да извлече наслада, забавление и знания от подобни предложения", каза Тадани.
