Какво да знаете
- Windows: Изберете Win+ R > enter charmap > щракнете двукратно върху знака > изберете Copy > Ctrl+ V, за да поставите, или използвайте Alt + цифров код.
- Mac: Натиснете и задръжте Option+ u > въведете буквата или използвайте програмата Character Viewer.
Тази статия обяснява как да създадете умлаут на компютър с Windows, Mac и в HTML.
Какво е умлаут?
Диакритичният знак на умлаута, наричан още диереза или трема, се формира от две малки точки над буква, в повечето случаи гласна. В случай на малка буква i, тези две точки заместват единичната точка. Диакритичните знаци на умлаута се появяват върху главни и малки гласни:
| Ä | Ë | Ï | Ö | Ü | Ÿ |
| ä | ë | ï | ö | ü | ÿ |
Много езици, включително немски, използват умлаути. Някои от тези езици имат заемки на английски, които са английски думи, заети от другия език. Например френската дума, наивен.
Диакритичният знак на умлаута се пренася на английски, когато се използва в чуждестранно брандиране, например в реклама или за други специални ефекти. Популярната компания за сладолед Häagen-Daz илюстрира такава употреба.
Различни удари за различни платформи
Няколко клавишни комбинации изобразяват умлаут от клавиатурата в зависимост от платформата.
Клавишни комбинации на Windows
На компютри с Windows активирайте Num Lock. Натиснете и задръжте клавиша Alt, докато въвеждате съответния цифров код на цифровата клавиатура, за да създадете знаци с умлаут.
| Голки букви | Малки букви |
| Ä: Alt+0196 | ä: Alt+0228 |
| Ë: Alt+0203 | ë: Alt+0235 |
| Ï: Alt+0207 | ï: Alt+0239 |
| Ö: Alt+0214 | ö: Alt+0246 |
| Ü: Alt+0220 | ü: Alt+0252 |
| Ÿ: Alt+0159 | ÿ: Alt+0255 |
Карта на знаците на Windows
Необходима ви е цифрова клавиатура, за да въвеждате цифрови кодове. Цифрите в горната част на клавиатурата, над азбуката, няма да работят по този начин.
Ако нямате цифрова клавиатура от дясната страна на клавиатурата си или клавишът Num Lock не присъства на клавиатурата ви, копирайте и поставете знаци с ударения от картата със знаци в Windows.
- Натиснете Win+ R, за да отворите диалоговия прозорец Run, след което въведетеcharmap.
-
Щракнете двукратно върху знака, който искате да копирате, така че да се появи в текстовото поле Знаци за копиране.
Image - Изберете Копиране, за да копирате знака, след което можете да го поставите навсякъде с Ctrl+ Vклавишна комбинация.
Картата със символи на Windows също е чудесен начин да научите кои клавишни комбинации произвеждат различни знаци. Изберете символ в Картата на знаците, за да видите информацията за натискане на клавиши в долната част на прозореца, която описва кои клавиши правят този знак.
Преки пътища и програма за преглед на знаци за Mac
На Mac натиснете и задръжте клавиша Option, докато въвеждате буквата u. След това въведете буквата, към която искате да добавите умлаут.
Програмата Character Viewer в macOS е друг начин за достъп до тези специални знаци. Можете да стигнете до там от повечето текстови полета в повечето програми чрез менюто Edit > Emoji & Symbols.
Друг начин за достъп до тези знаци на Mac е да използвате програмата PopChar X, която е като Mac версия на помощната програма Windows Character Map.
Мобилни устройства
На устройство с iOS или Android достъп до знаците за умлаут чрез докосване и задържане на определен клавиш. Например докоснете и задръжте клавиша с главни или малки букви O, след което плъзнете пръста си до ö или Ö, за да го използвате в текстови съобщения, имейли и други документи.
HTML
Компютърните програмисти използват Hypertext Markup Language (HTML), основен компютърен език, за изграждане, описание и дефиниране на съдържанието на уеб страници. Ще го намерите на почти всяка страница в мрежата.
За да използвате HTML кодове за немски и други езици за изобразяване на знаци с умлаут, въведете & (символът амперсанд), последван от буквата (като A), буквите uml и след това точка и запетая (;). Този низ не трябва да включва никакви интервали между знаците.
В HTML символите с умлаут може да изглеждат по-малки от околния текст. За да направите текста по-добър, увеличете шрифта за тези знаци.
