Ключови изводи
- Очилата за AR на Google превеждат и транскрибират реч в реално време.
- Тези спецификации все още са само концепция.
- Какво мислите за това, че всичко, което казвате, се записва през цялото време?
Новите очила за добавена реалност на Google все още може да са концепция, но най-накрая демонстрират смисъла на AR.
Дебелите пластмасови рамки изглеждат доста готини и имат една убийствена функция: транскрипция и превод в реално време на света около вас. Вместо да се опитват да бъдат универсален компютър, като мобилен телефон, и да вместят всяка възможна функция в носимо устройство, тези очила за AR Translation са фокусирани върху една задача. Реалността на живота на батерията и свързаността може да отнеме известно време, за да се навакса, а от гледна точка на поверителността те са кошмар, но основната предпоставка е отлична и лесна за разбиране.
„Много от нещата, които понастоящем са законни в дигиталната ера, не трябва да бъдат“, каза Марко Белин, главен изпълнителен директор на компанията за дигитална поверителност Datacappy по имейл пред Lifewire. „Законите за защита на хората изостават много от технологията, която създаваме. В много щати не е незаконно да записвате разговор, който водите с друго лице, без тяхното съгласие. Начинът, по който са създадени сегашните закони, ще бъде почти невъзможно за хората да защитят речта си от аудиозапис без тяхно съгласие."
Едно нещо правилно
Ако можете да се върнете назад във времето до 90-те години на миналия век, няма начин да убедите някого, че всички ще носим скъпи, мощни джобни компютри със себе си по всяко време. Но те се промъкнаха благодарение на една убийствена функция-комуникация.
Вече обичахме мобилните телефони, защото те ни помагаха да общуваме с всеки и по всяко време. Смартфоните са подкрепени от мобилния телефон, до голяма степен като предлагат още по-добра комуникация. Можем да изпращаме снимки, да водим видео чатове и т.н. Ето как успяхме да вкараме компютрите в джобовете на баби и дядовци, както и на изперкали ранни осиновители.
Сега Google прави същото с AR очилата, само че този път не разширява разстоянията, на които можем да комуникираме, а нарушава езиковата бариера.
Токи
Технически може би все още има начин да се върви, но концепцията на тези очила за AR Translation е, че те слушат света около вас, улавят реч и я транскрибират или превеждат. След това думите се наслагват върху вашия изглед за света в хедс-ъп дисплея (HUD) на очилата.
Нека си представим някои от възможните сценарии. Глухите хора могат да получат транскрипции в реално време, което, съчетано с това, което техните слухови апарати могат да осигурят, може да подобри лесното разбиране.
Или, ако сте на почивка, бихте могли да общувате по-лесно в ресторанти и магазини, например, въпреки че ако сервитьорът не носи очила, пак ще трябва да викате силно на английски и да подавате ръка сигнали.
Или какво ще стане, ако разширеното ви семейство има майчин език, различен от вашия? Сега можете да разберете всичко, което казват.
Тези примери показват един от най-големите недостатъци на това приложение на AR – всичко е еднопосочно. От друга страна, изпращането на съобщения и провеждането на видео чатове работят само ако и двете страни имат необходимото оборудване. И точно затова фокусът на Google върху превода е гениален - той наистина може да стимулира продажбите. От друга страна, преводът и транскрипцията все още са малка ниша в сравнение с възможността да говорите със семейството си и да видите снимки на внуците си.
Може би експлозията на смартфона е аномалия, а не прецедент. Може би целият свят не се нуждае от друго изчислително устройство с общо предназначение, както ние чувстваме, че имаме нужда от телефон. Дори часовникът на Apple, който започна като мини версия на телефон, се превърна в по-фокусирано устройство за проследяване на фитнес и уведомяване.
Начинът, по който са създадени настоящите закони, ще бъде почти невъзможно за хората да защитят речта си от аудиозапис без тяхното съгласие.
Кошмар за поверителност
Освен това имаме очевидни проблеми с поверителността. Дори ако цялата транскрипция се извършва на устройството, очилата все още са микрофони, които винаги слушат.
"Новите AR очила на Google могат да имплантират комерсиализирани устройства за наблюдение сред нищо неподозираща публика, като слушат и научават не само за основния потребител, но и за всеки, с когото взаимодействат", каза адвокатът и защитник на поверителността Шайен Хънт-Майър пред Lifewire по имейл. „За съжаление, съгласно нашия остарял набор от технически разпоредби, този вид масово наблюдение вероятно ще бъде напълно законно.“
Поверителността е една от най-големите жертви на информационната епоха и без сериозно регулиране, това само ще се влоши. Тези очила са напълно щастливи, но това не оправдава масивната мрежа за наблюдение, която позволяват. Google със сигурност иска да разшири обхвата си от мрежата и в реалния свят, за да подобри профилите на потребителите и да насочва рекламите. Но това не означава, че тази технология е неизбежна. Първите Google Glass се провалиха като потребителски продукт. Този може също.
