Apple TV поддържа няколко начина за управление на субтитри. Можете да настроите затворените надписи да бъдат винаги активни или да активирате надписи на принципа шоу по шоу. Можете също така да промените стила на текста на субтитрите, за да го направите по-лесен за четене.
Информацията в тази статия се отнася за всички модели Apple TV, освен както е отбелязано.
Как да включите субтитрите на Apple TV за цялото съдържание
Повечето услуги за стрийминг, налични на Apple TV, включително Netflix, Hulu, Amazon Prime и Apple TV+, включват поддръжка за затворени надписи или SDH (субтитри за глухи и хора с увреден слух). За да активирате затворени надписи за цялото съдържание, което поддържа тази функция на Apple TV:
-
Изберете иконата Настройки на началния екран на Apple TV с помощта на Siri Remote или Apple TV Remote.
Image -
Изберете Достъпност.
Image -
Изберете Субтитри и надписи.
Image -
Изберете Затворени надписи и SDH, за да превключите функцията Вкл. или Изкл. за цялото съдържание който поддържа функцията.
Натиснете бутона Menu на дистанционното управление или изберете иконата Home, за да се върнете към началния екран.
Image
Как да включите субтитрите за текущото шоу
Може да не искате да оставяте затворени надписи или SDH включени през цялото време. Можете също така да включвате или изключвате субтитрите на Apple TV на базата на шоу по шоу.
На Apple TV HD и Apple TV 4K, плъзнете надолу върху сензорната повърхност на дистанционното управление на Apple TV, докато гледате програма, за да отворите панел Info. С маркирана опция Субтитри, плъзнете надолу и изберете опцията за включване на субтитри Вкл. или Изкл. Опцията имената може да се различават в зависимост от услугата, която гледате, но като цяло виждате Auto, On и Off
На по-старите Apple TV натиснете и задръжте бутона Select на дистанционното за около три секунди, за да се покаже разделът Субтитри.
Как да промените езика на субтитрите
Можете да промените езика, използван за субтитри в панела Информация, до който имате достъп, като дръпнете надолу сензорната повърхност на Siri Remote. Може да се наложи първо да докоснете Audio или може да се покаже текущият език, в който случай го докоснете. Направете своя избор на език от списъка с опции.
Как да управлявате субтитрите на Apple TV с Siri Remote
На Siri Remote задръжте натиснат клавиша Siri microphone и кажете Включване на надписи или Изключване затворени надписи.
Ако пропуснете някакъв диалог, задръжте натиснат клавиша Siri на дистанционното и кажете Какво каза тя? или Какво каза той?Когато пуснете бутона, Apple TV възпроизвежда последните 15 секунди от видеото с включени субтитри, за да можете да го чуете или прочетете отново.
Дистанционното Siri е съвместимо само с Apple TV HD (по-рано наричано Apple TV 4-то поколение) и Apple TV 4K.
Можете също да получите достъп до опцията за затворени надписи за отделни програми, като докоснете три пъти сензорната повърхност на дистанционното управление Siri. Настройте действието с три щраквания, като отидете на началния екран на Apple TV и изберете Settings > Accessibility > Accessibility Shortcut и избиране на Closed Captions за пряк път.
Как да персонализирате субтитри и надписи
Възможно е да промените шрифта, размера и цвета на субтитрите. Можете също да зададете цвета на фона на текста и да регулирате непрозрачността. За да персонализирате затворени надписи:
-
Изберете иконата Настройки на началния екран на Apple TV.
Image -
Изберете Достъпност.
Image -
Изберете Субтитри и надписи.
Image -
Изберете Стил.
Image -
Изберете съществуващ стил за редактиране или изберете Нов стил.
Image -
Направете избор във всяка категория, където искате да промените стила. Страницата за редактиране на стил включва списък с промени, които можете да направите, и визуализация, която показва как изглеждат промените в стила. Опциите включват:
- Описание: Променете името на стила.
- Шрифт: Променете типа на шрифта.
- Размер: Регулирайте размера на текста.
- Цвят: Променете цвета на текста.
- Фон: Задайте цвета зад текста. Изберете цвят на фона, който контрастира с цвета на шрифта.
- Непрозрачност: Задайте непрозрачността на фона.
- Разширени инструменти: Променете непрозрачността на текста, стила на ръбовете и открояванията.
Image
