Ключови изводи
- Надписите на живо могат да помогнат на потребителите да се разберат по време на видео чатове.
- Google въвежда своята технология Live Caption във всеки уебсайт с новата версия на Chrome.
- Друга опция за надписи на живо е услугата за транскрипция Otter.ai, която предоставя както надписи на живо, така и преписи.
Напредъкът в технологията за надписи на живо прави комуникацията в мрежата по-ясна и помага на хората с увреждания.
Google въвежда своята технология Live Caption във всеки уебсайт с новата версия на Chrome. Функцията се опитва да превърне всеки аудио източник в мрежата в текст, показан на екрана ви. За някои потребители надписите са повече от удобство.
„Много хора с ADHD и други неврологични отклонения използват надписи, за да помогнат при обработката на език и информация, включително и аз“, каза в интервю по имейл Кейти Осбърн, потребител на TikTok с повече от 400 000 последователи. „Надписите не са само за глухи или хора с увреден слух и много потребители са разочаровани от TikTok поради липсата на достъпни надписи.“
Не само за видео
Надписите на живо на Google също ще работят за файлове, записани на вашия твърд диск, когато ги отворите в браузъра. Google твърди, че тази поддръжка се простира и до социални и видео сайтове, подкасти и радио съдържание, лични видео библиотеки (като Google Photos), вградени видео плейъри и повечето уеб базирани видео или аудио услуги за чат. В момента поддържа само английски.
Osborn каза, че като стриймър в Twitch тя има отделна програма, която предоставя надписи на живо в нейния поток и потребителите могат да избират да ги включват или изключват, „но това не е перфектна система.“йени
Тя също е подкаст и каза, че „възможността да използваме надписи на живо означава, че можем да качваме нашия подкаст на сайтове като YouTube или Vimeo и да имаме налични надписи на живо. Голяма сделка е, че Chrome ще бъде може да управлява тази функционалност за потребителите в реално време."
Много хора с ADHD и други неврологични отклонения използват надписи, за да помогнат при обработката на език и информация.
Отговорността за предоставяне на надписи преди е падала върху отделния създател, посочи Осборн. За да създаде видеоклип, тя го обработва чрез отделно приложение за надписи, след което го качва отново в TikTok.
"Толкова много потребители просто не предоставят надписи, което създаде системна липса на достъп за общността, използваща надписи", добави тя.
Изобилие от опции за транскрипция
Има много други налични опции за тези, които не използват Chrome, ако искате да включите надписи на живо. Услугата за видео чат Meet на Google например също предоставя надписи на живо.
Друга опция е услугата за транскрипция Otter.ai, която предоставя както надписи на живо, така и преписи. Изпълнителният директор на Otter Сам Лианг каза в интервю по имейл, че самият той използва услугата за надписи на живо.
"В софтуерната индустрия ние рутинно работим с инженери в различни страни или такива в нашата собствена страна, чийто основен език не е английски", добави той. „Нашите надписи на живо подобряват разбирането и обогатяват срещата.“
Otter също може да записва и транскрибира срещи, така че участниците да могат да преглеждат бележките по-късно за справка, да ги търсят или да ги предават на колеги, които може да не са успели да присъстват на срещата, посочи Liang.
„Това беше особено безценно, тъй като дистанционните работници търсят баланс между професионалния и личния живот, докато работят у дома и подкрепят децата си в дистанционно обучение или предоставят грижи за деца“, каза той. Надписите на живо също могат да помогнат на тези с проблеми с достъпността.като например увреден слух и хора, за които английският не е техен основен език.
Толкова много потребители просто не предоставят надписи, което създаде системна липса на достъп за общността, използваща надписи.
InnoCaption е друго приложение, което предоставя надписи и е насочено към хора с увреден слух. Разработчикът твърди, че InnoCaption е единственото мобилно приложение, което осигурява надписи в реално време на телефонни разговори с помощта на стенографи на живо или автоматично разпознаване на реч.
Някои потребители обичат да използват надписи за забавление, както и за работа. Кандис Хелтън, оперативен директор в Ringspo, каза, че обича да използва надписи, когато гледа видеоклипове.
"По-голямата част от времето пусках видеоклип минимум три до пет пъти, за да получа съдържанието напълно", каза тя. „Но с помощта на надписи на живо публикациите и репортажите се разбираха много по-лесно и публиката се радваше да гледа повече.“
