Пътуването до други страни стана по-малко смущаващо благодарение на приложенията за преводачи с AI, поддържан от интернет, но универсалният преводач на славата на Стар Трек е все още далеч. Добрата новина е, че дори можете да водите разговори в реалния свят без интернет, когато сте на път.
Това са най-добрите приложения за офлайн преводач в момента.
Google Преводач: Най-доброто безплатно приложение за преводи
Какво харесваме
- Превежда изговорени думи в реално време.
- Всяка актуализация на приложението добавя нови езици.
- Приложението е безплатно и няма покупки в приложението.
Какво не ни харесва
- Няма метод за коригиране на преводи.
- Много преводи не вземат под внимание контекста.
- Не работи в Китай без VPN.
Google Translate не се нуждае от представяне. Това стана първият ни джобен преводач. Приложението работи офлайн и може да ви помогне да разберете 59 говорими езика. Офлайн преводът също става по-добър с транслитерация, която не само превежда, но и преобразува скрипта на един език в друг. Уверете се, че сте актуализирали приложението и сте изтеглили езиковите пакети, необходими за излизане офлайн.
Свържете се с мрежата и можете да работите с повече езици и режими. Приложението обхваща 108 езика за текстови преводи. Можете да драскате вместо да пишете и приложението може да го разпознае с функциите си за разпознаване на ръкописен текст за 96 езика. Разпознаването на изображения и преводът на двуезични разговори в движение правят Google Translate едно от необходимите приложения за инсталиране на телефона.
Изтегляне за:
Преводач на Apple: Най-доброто приложение за потребителите на Apple
Какво харесваме
- Лесният и минималистичен дизайн.
- Режим за разговор на голям разделен екран с транскрибиран и преведен разговор.
- Режимът на внимание с пейзажно преведен текст на цял екран.
Какво не ни харесва
- Само за iOS.
- Ограничено до няколко офлайн езика.
Translate е вграденото приложение за превод на Apple за всички устройства с iOS 14. То ви позволява да използвате както глас, така и текст за бърз превод между езици. Можете да превеждате цели разговори, да ги възпроизвеждате и да запазвате общи фрази в любимите.
Приложението само за Apple поддържа офлайн преводи, след като изтеглите конкретните езикови пакети. Работи офлайн на 11 езика.
Преводач на Microsoft: Най-доброто приложение за групови преводи
Какво харесваме
- Безплатно за Windows, Android и iOS.
- Функция за разговор на живо, която може да превежда разговори с повече от двама души и до 100 души.
- Ръководството за произношение на китайски включва поддръжка за пинин.
Какво не ни харесва
Гласовият превод не се поддържа в офлайн режим.
Можете да стартирате Microsoft Translator и на работния плот на Windows заедно с Android и iOS. Можете да го разширите с инструменти като добавката Translator for Outlook и да четете съобщения на избрания от вас език на различни устройства. Преводачът поддържа повече от 70 езика за превод на текст.
Изтеглете езикови пакети и след това можете да стартирате преводите си офлайн. Невронната мрежа може да ви даде преводи и с родния акцент. Освен това Китай не е блокирал други приложения да използват услугата за автоматичен превод на Microsoft Translator.
Изтегляне за:
iTranslate: Най-доброто платено приложение за преводач за често пътуващи
Какво харесваме
- Спрежения на глаголи в различни времена.
- Разширенията за споделяне помагат за превод от всяко приложение.
- Преводи с мъжки или женски гласове.
Какво не ни харесва
- Екранът за заяждане за пълен достъп.
- Офлайн гласов превод, ограничен до четири езика.
iTranslate е добре закръглено приложение за превод с поддръжка на над 100 езика и диалекта. Единственият недостатък е, че приложението не е безплатно. Но някои от неговите уникални характеристики го правят достойна покупка за често пътуващите. Можете да превеждате текст, уебсайтове или да започвате разговори глас към глас на поддържаните езици. Разпознаването на изображения и AR режимът за превод на обекти в реално време правят платения абонамент заслужаващ внимание.
Офлайн режимът също е платена функция, но можете да превеждате между 38 езика без никакви ограничения за езикови двойки, които са 1300 комбинации от езикови двойки.
Друго приложение, наречено iTranslate Converse (налично само за iOS), може да ви помогне да провеждате двупосочни разговори в реално време на 38 езика. Въпреки това поддържа само английски, испански, френски, немски и китайски (мандарин) в офлайн режим за гласови преводи.
Изтегляне за:
Говорете и превеждайте: Най-доброто приложение Freemium с прост интерфейс
Какво харесваме
- Поддръжка на Apple Watch.
- Синхронизиране на историята на преводите чрез iCloud.
- Наличен е избор на мъжки и женски глас.
Какво не ни харесва
- Налично само за iOS.
- Безплатната версия няма офлайн режим.
- Ограничени гласови преводи в безплатната версия.
Speak & Translate има интуитивен интерфейс, който използва технологията за разпознаване на реч на Apple. Това е само за всички устройства с iOS. Можете също да синхронизирате преводи на всички устройства на Apple с iCloud.
Офлайн режимът може да превежда десет езика, включително мандарин. Ще трябва да се абонирате за Premium версията, за да имате достъп до офлайн режим. Преминете към онлайн режим и Speak & Translate поддържа 54 езика за гласов превод и 117 езика за текстов превод.
Speak & Translate е безплатно приложение. Безплатната версия пуска реклами и ограничава броя на преводите на ден.
Изтегляне за:
TripLingo: Най-доброто приложение за международни пътници
Какво харесваме
- Офлайн речник от 10 000 думи.
- Повече от 2000 идиоматични фрази на местните езици.
- Интензивен курс по местна култура с водачите.
Какво не ни харесва
- Абонаментът е скъп.
- Плащайте отделно за достъп до преводач на живо.
- Офлайн преводът е ограничен до текст.
TripLingo е преводач, приложение за изучаване на езици и помощ при пътуване за международни пътници. Функциите за превод са само една част от функциите. Получавате културни ръководства, практика за изучаване на езици с тестове и флаш карти и поддръжка на местен жаргон с преводите.
Уникален калкулатор за бакшиши и валутен конвертор ви помагат да оставите точната сума и не по-малко. Ако трябва да архивирате разписките си, направете изображение на разписка и приложението ще я преведе на предпочитания от вас език и ще я запази като PDF файл.
Приложението поддържа 42 езика. Ако смятате, че преводът не е правилен, можете да се свържете с преводач на живо от приложението.
Изтегляне за:
Naver Papago: Най-доброто приложение за усещане на контекст на азиатски езици
Какво харесваме
- Опростен интерфейс.
- Съсредоточете се върху азиатските езици.
- Ръкопис и превод на уебсайтове.
Какво не ни харесва
- Ограничени езици за сега.
- Не всички езици използват по-интелигентните чувствителни към контекста преводи.
Papago предлага превод на текст, глас и изображения само на 13 езика засега. Като южнокорейска компания, приложението се ориентира към азиатски езици като корейски, японски, китайски, виетнамски, тайландски и индонезийски. Други езици като английски, руски, испански, италиански, френски и немски допълват гамата им.
Невронният машинен превод на Papago се опитва да усети контекста, когато се появи с преведените фрази. Това се различава от по-често срещаните преводи дума по дума, които могат да пропуснат значението на разговор. Papago има стабилен офлайн режим за поддръжка на преводи в реално време.
Изтегляне за:
Waygo: Най-доброто приложение за речник за китайски, японски и корейски преводи
Какво харесваме
- Уникалният фокус върху преводите на храни.
- Не са необходими данни за незабавни преводи.
Какво не ни харесва
- Ограничено до източноазиатска кухня.
- Преводите са ограничени до 10 на ден.
Waygo е приложение за речник, което използва OCR за четене на китайски, японски и корейски текст. Насочете камерата на телефона си към китайски, кантонски, японски, канджи и корейски знаци, за да получите незабавни преводи.
Разработчиците са направили приложението, за да ви помогне да дешифрирате менютата с храна. Така че не разбира погрешно Beggar’s Chicken за нещо различно от крехкото ястие с пиле. Засега приложението ви показва само изображения на китайски ястия.
Повечето от функциите на приложението са офлайн по подразбиране, така че не е нужно да се притеснявате за таксите за роуминг. Версията за Android може да бъде изтеглена от Amazon App Store.
