Ключови изводи
- Netflix вече позволява на потребителите на Android да забавят или ускоряват възпроизвеждането.
- Няколко видни режисьори и редактори се обявиха против този ход.
- Националната асоциация на глухите и Националната федерация на слепите похвалиха Netflix.
Миналата есен Netflix обяви тест на новата си опция за контрол на скоростта на възпроизвеждане, която позволява на потребителите да ускоряват или забавят съдържанието, когато гледат на мобилни устройства с Android.
Творческата общност в Холивуд пляскаше силно в отговор. Режисьорът Джъд Апатоу се обърна към Twitter, за да осъди идеята.
“Не. Не става така. Дистрибуторите нямат право да променят начина, по който се представя съдържанието. Това нарушава доверието и няма да бъде толерирано от хората, които го предоставят. Нека хората, на които не им пука, да впишат в договорите си, че не им пука. Повечето го правят“, туитна той миналия октомври.
Netflix дебютира функция за възпроизвеждане
На 1 август Netflix пусна функцията. Компанията обмисля функцията от години и обяви бета тест през октомври 2019 г. Абонатите, които искат да изпробват новата функция, ще трябва ръчно да я активират с всяко заглавие, което изберат.
За да използвате функцията на Android, отворете приложението Netflix, след което изберете нещо за гледане. Когато възпроизвеждането започне, докоснете екрана, за да изведете контролите за възпроизвеждане, докоснете Скоростомер, след което изберете предпочитаната скорост на възпроизвеждане.
За потребители, които имат достъп до Netflix през мрежата, има разширения за браузър, като Video Speed Controller, налични в Chrome и Firefox.
„Това е пълно неуважение към актьорите, екипите, сценаристите и режисьорите, които предоставят вашето съдържание @netflix. Моля, не правете това“, написа Брадли Уитфорд в Туитър ден преди пускането на функцията.
Кейт Санфорд, редактор на The Marvelous Mrs. Maisel, написа в Туитър, че се противопоставя на филма, като каза: „Аз съм редактор, който работи много усилено в сътрудничество с режисьорите, за да зададе желаното темпо. Аз съм 100% против тази функция. Работата трябва да се оценява според предназначението.“
Общността с увреден слух и зрение претегля
Както Националната асоциация на глухите, така и Националната федерация на слепите изразиха мнение по въпроса в изявления по имейл до Lifewire.
„В продължение на много години създателите на съдържание се противопоставят на надписите въз основа на съмнителната предпоставка, че те пречат на художествената визия“, каза изпълнителният директор на NAD Хауърд Розенблум. „Това отношение продължава и днес, за съжаление. Противопоставянето на регулируемата скорост на гледане на платформа като Netflix няма смисъл, като се има предвид, че много устройства за възпроизвеждане имат такива функции от години.”
Евърет Бейкън, член на борда на Националната федерация на слепите (NFB), се съгласи.
"Много хора не знаят, че хората, които са слепи или имат слабо зрение, се наслаждават на видео като Netflix и че много хора в тази общност могат да разберат и оценят аудиото, възпроизвеждано с много по-бързо темпо от това, което може да е удобно за най-зрящите хора", каза Бейкън.
Бейкън каза, че NFB вижда стойност в позволяването на контрол на скоростта на възпроизвеждане за слепи или хора с други увреждания, тъй като това прави съдържанието достъпно за по-широка аудитория.
„Ние аплодираме Netflix за това, че е лидер в достъпността и че работи с нас по този въпрос, както и особено за предоставянето на аудио описания за незрящи за толкова много от своите Netflix Originals.“
YouTube, Hulu и Amazon Prime вече разполагат с някои контроли за скоростта на възпроизвеждане.
Netflix адресира проблема
Netflix, в своя блог, се обърна към пускането на 1 август.
„След миналогодишния тест, който беше добре приет от нашите членове, ние пускаме тази функция в мобилни устройства с Android и ще започнем да я тестваме в iOS и в мрежата. Контролът на скоростта на възпроизвеждане позволява на членовете да избират от нормална до по-бавна (0,5X или 0,75X) или по-бърза (1,25X и 1,5X) скорост на гледане на своите телефони, таблети и лаптопи,” пише компанията.
Подобна функционалност е налична на DVD плейъри и DVR от години и нейните членове са поискали функцията. Компанията каза, че тестовете разкриват, че потребителите ценят предлаганата гъвкавост при управление на скоростта на възпроизвеждане.
Netflix също адресира директно опасенията на творческата общност.
„Също така взехме предвид притесненията на някои творци. Ето защо сме ограничили обхвата на скоростите на възпроизвеждане и изискваме от членовете да променят скоростта всеки път, когато гледат нещо ново – вместо да фиксират настройките си въз основа на последната използвана от тях скорост“, казаха от компанията.
"Също така си струва да се отбележи, че обширни проучвания на членове в няколко държави, които са гледали едни и същи заглавия със или без функцията, показват, че това не е повлияло на възприятията им за качеството на съдържанието."
Netflix се очерта като лидер в глобалните абонаментни видео услуги, като добави 15,7 милиона нови абонати през първото тримесечие на 2020 г. и рекламира 183 милиона глобални клиенти, според CNBC.
Засега Netflix предприе стъпката да осигури контрол на скоростта на възпроизвеждане на своя огромен брой абонати по целия свят. Някои от творческата общност обещаха да се борят с разработването на контроли за скоростта на възпроизвеждане.
Това, което следва, вероятно би могло да се чете като холивудски трилър, но кой ще бъде избран за героя и кой е злодеят, и двете са във въздуха.
