Ключови изводи
- Обективът ASL на Snapchat ви учи да използвате американски жестомимичен език
- Вирусните социални платформи може да са идеални начини за преподаване на достъпност и други
- Някои се притесняват, че става въпрос повече за публичност, отколкото за образование
Snapchat иска да ви помогне да научите американски жестомимичен език (ASL).
Новият ASL Alphabet Lens позволява на хората да практикуват ASL азбуката, да се научат да подписват името си и да играят игри. Базиран е на технология от Signall, която използва AR и камери за четене и превод на жестомимичен език. Но дали Snapchat - или TikTok, или подобни - е добра платформа за образование? Или това е просто използването на информираността за глухите като PR трик, нещо като зелено промиване, но за достъпност?
„Не изглежда като сериозен опит да се преподава нещо повече от символичността, която получавате във Fitness+ на [Apple]“, каза глухият дизайнер и автор Греъм Бауър в интервю за Lifewire.
Момент на обучение
Не всички са толкова цинични. Няколко респонденти на молбата за коментар на Lifewire посочиха, че обхватът на Snapchat и TikTok прави тези платформи добри за образование – ако можете да достигнете дори до малък процент потребители, това е нещо добро.
По отношение на Snapchat, няма недостатък в преподаването на ASL на повече хора и нормализиране на използването на ASL. Основното притеснение е дали Snapchat се консултира с общността на глухите относно тяхната програма и гарантира, че правилният знак е се обучават“, каза защитник на хората с увреждания Ceasarae Galvan пред Lifewire по имейл.
И Snapchat се консултира с общността на глухите. Екипът на Snap нарича себе си „Deafengers“, което може да е престъпление срещу английския, но се ръководи изцяло от членове на екипа, които са глухи и с увреден слух. Идеята зад този обектив не е непременно да се научат всички да подписват, а да се повиши осведомеността и да се улесни комуникацията онлайн на подписващите.
Радикална достъпност
Следя проблемите с достъпността отблизо от гледна точка на технологиите и изглежда, че през последните няколко години те се разраснаха и навлязоха в масовата информираност. Дори тазгодишният носител на Оскар за най-добър филм има предимно глух актьорски състав. Но причината за тази вълна от достъпност може да е доста позната.
„Достъпността е гореща в момента поради пандемията“, каза консултантът по достъпност за глухи Мерил Еванс по имейл на Lifewire. „Компаниите бяха принудени да правят повече бизнес дигитално и видяха, че изключват голям брой хора – тези с увреждания. Проучване на Forrester установи, че 80 процента от компаниите работят за постигане на цифрова достъпност.“
Цифровата комуникация е много подходяща за достъпност, защото винаги имате камера и компютър като част от настройката. Технологии като AR превода на жестомимичен език на Signall могат да работят в една посока, а автоматично генерираните субтитри работят в другата посока. И тъй като това е комуникация на живо, а не, да речем, онези често странни автоматично генерирани субтитри на видеоклипове в YouTube, всички проблеми в превода често могат да бъдат преодолени чрез контекст или повторно запитване.
С тази предистория има много смисъл платформи като Snapchat да ни запознават с неща като езика на знаците. Може да не е образование на университетско ниво, но е много по-непосредствено и може да е идеалният начин за насърчаване на подписването.
"Алгоритъмът е невероятен в TikTok", казва Галван. „Поставя създателите с увреждания пред хората, които наистина искат да ги чуят и подкрепят, което улеснява намирането на общност. Ние говорим открито срещу потисническите системи и бариерите пред достъпа и настояваме за промяна, а социалните медии ни дадоха платформата да го направим."
Мислим за TikTok и Snapchat като за социални или развлекателни платформи, но техният обхват, непосредственост и по-млада демографска група ги правят идеални места за засаждане на педагогически семена. Образователните ресурси могат да бъдат пакетирани по всякакви начини, включително вирусни видеоклипове или забавни Snapchat лещи. И когато известният алгоритъм на TikTok се намеси, както казва Галван, внезапно възприемчивите зрители ще бъдат повлечени в един по-разнообразен свят на творци.
„Честно казано не виждам никакви недостатъци в геймифицирането на ASL“, каза Daivat Dholakia, вицепрезидент в медицинския регулаторен специалист Essenvia, каза пред Lifewire по имейл. „Колкото повече хора го знаят, толкова по-достъпен става светът. Мисля, че като цяло Gen-Z и след това са по-фокусирани върху достъпността. Това е поколение с много яростна емпатия и стремеж към промяна, което може да е причината за тенденцията на достъпност.'"
Ако това е тенденция, значи е добре дошла. Но това може също така да бъде ново нормално за онлайн комуникация, което е добра новина навсякъде.
